WhatsApp launches a new Instagram Notes-like feature that lets users post short text updates for friends and contacts to see instantly.